The significance of the balcony is quite clear in the story. Actually, there is no balcony. It is just a clever strategy used by Ausable to outwit Max. Ausable created the balcony which did not exist so as to dupe Max and the police. Max thought balcony as a means to escape from the police.